May I use XTC xtreme coating on mufflers with light rust?

Yes, you can use XTC on mufflers. Get a coat of XTC Primer down first and then 1-2 coats of XTC.