Yes, you can apply DiamondFinish Clear over rusted metal to keep that vintage look. You would simply clean the rusted surface with KBS Klean and let he surface dry before application of DiamondFinish Clear.
TIP: You can even lightly sand the DiamondFinish Clear with steel wool once it has cured to take some of the gloss away.